* El que rellena la dirección de correo electrónico y número de
teléfono móvil del formulario, acepta recibir información del sistema
Excellence Club referentes a promociones puntuales y ofertas.
PROMOTUR se obliga a guardar absoluta confidencialidad sobre la
información y documentación que se faciliten y a observar todas las
previsiones legales que se contienen en la Ley Orgánica 15/1999,
de Protección de los Datos de Carácter Personal y las medidas de
seguridad establecidas en el Real Decreto 994/1999, que aprueba
el Reglamento de medidas de Seguridad de los ficheros
automatizados que contengan datos de carácter personal.
* By filling
in the e-mail and mobile number section, you agree to receive information
on the Excellence Club system referring to specific promotions and offers.
PROMOTUR undertakes to maintain absolute confidentiality on the information
and documentation which are provided and to observe all the legal precautions
which are contained in Organic Act, 15/1999, on the Protection of Data of a
Personal Nature and the security measures set down in Royal Decree 994/1999,
which approves the Regulations on security measures regarding automated records
which contain data of a personal nature.
* Mit der Angabe meiner Email-Adresse
und Handynummer in diesem Formular akzeptiere ich, Informationen zu Punktepromotions
und Angeboten des Systems Excellence Club zu erhalten. PROMOTUR verpflichtet sich, persönliche
Informationen und Unterlagen absolut vertraulich zu behandeln, unter Einhaltung aller gesetzlichen
Bestimmungen des Grundgesetzes (Ley Órganica) 15/1999 zum Schutz persönlicher Daten und aller Bestimmungen
zu den im Real Decreto 994/1999 festgelegten SicherheitsmaBnahmen bezüglich automatisierter Dateien, die persönliche Daten enthalten.
